HKFASH01 - Content Specialist (English & Chinese)
We are looking for a curious and positive linguist to join the team!
Who Are We?
We help brands to train their employees more effectively through an innovative and intelligent e-training platform. The company itself is a “human” organization – we put human first and consider our workplace as a living environment where everybody should feel home and where we are all dedicated to our company mission. We also value your personal goals and career development. We are a group of positive people from multicultural backgrounds.
If you are looking for a dynamic work environment where you can challenge yourself, come and join us!
As a Content Specialist, you will:
- Create training content in fashion and watch & jewellery streams and translate between English and Chinese
- Research luxury news and create content related to it
- Improve writing quality by editing articles, checking with grammar and facts
- Generate writing ideas for retail training lessons and industry articles
- Manage brand schedules and workflow
- Manage CMS by scheduling and categorizing content of different languages
- Collaborate closely with internal team members and freelance translators to ensure on-time content delivery
- Respond to clients’ requests and support front-end users in Chinese and/or English
- You may take up other responsibilities depending on your ability and interest:
- Branding and marketing
- Sales and business development
- Data consolidation and report preparation
- Company organization
- Any other field you would like to be involved in
You will be part of the Content Team, coordinating with Content Specialists in both Hong Kong and Montréal offices.
As a member of the Content Team, you are
- Ready to take up new challenges: you have a can-do attitude and are willing to try new things and face new challenges.
- Independent and self-driven: you will manage your own tasks and schedule. You are also responsible for identifying and reporting any problem you have to the team before it will affect others.
- Able to work independently and well with others: you will take up both individual tasks (where you will review your own work) and team tasks (where you will have to communicate with others and support the team with your translation). It’s equally important to be organized and have a strong sense of commitment to deadlines, and be a good communicator and team player when you work with others.
- Proficient in English and Chinese: you are native in Chinese (Cantonese) and fluent in spoken English, and possess excellent writing and editing skills in Chinese and English.
- Careful and detail-minded: you are attentive to details (generally and grammatically) and would strive for excellence.
- A fast learner: you can quickly adapt to new working tools.
- Curious: you are able to demonstrate strong researching skills and explore topics to write about.
It will be a big plus if you have:
- Experience in translation, CMS or content management
- A background of any of the stream: luxury fashion/watchmaking/jewellery industry, boutique sales/retail training, luxury client servicing and/or teaching
- Proficiency in other written languages (Japanese/Korean/French)
What we offer:
- International exposure and opportunity to work with a multicultural team
- A free and open work culture to communicate and understand each other
- An enthusiastic and dynamic work environment with a young and creative team
We are hiring for a full-time position. If you are interested and holding a valid working visa or permanent residence in Hong Kong or Montréal, please contact recruit [at] thinkittwice.com with your resume and cover letter.
Please quote your application in the following format: Application for HKFASH01 – (Your name)
This position will be based in Hong Kong. We are also hiring in our Montréal office, so candidates from both locations are welcome to join our team!
Location: Sheung Wan
Schedule: Full time (5 days/week)